public contribution

Daycare center for the elder make a great contribution to the overall public service.

老年人日托中心为整个公共服务系统作出了宝贵的贡献.

Families could use the money as a contribution towards the cost of sending their children to a public school.

这些家庭可以把这笔钱当作捐款，用于支付送孩子们上公立学校的费用。

As a public figure, I very much hope that my project can appeal to your contribution to children education and welfare.

作为一位公众人物，我希望可以尽自己所能，以身作则，令更多人为儿童的教育及福利工作出力。

Therefore, this paper proposes to improve return rate and contribution years and other elements of basic pension insurance fund by public policy, to solve existing and future gap by reducing state assets, allocating death tax and issue special bonds.

因此，本文提出通过政策手段改善基本养老保险基金收益状况和职工缴费年限等政策因素，以遗产税划拨与发行特别债券等手段解决现存成本与未来社会结构变化后的资金缺口压力。

As the common link between company and public welfare undertakings, company public welfare contribution is a kind of moral duty of company, which can only be carried out by itself voluntarily, not be forced, nevertheless law could also make a law system of it.

作为企业与公益事业之间最常见的纽带，企业公益性捐赠只是企业的一种道德责任。虽然这种道德责任只能由企业自发实施而不能被强制实施，但是并不影响法律对其作出制度安排。

The humanized design of the bus-stop shelter can facilitate the development of the urban public transportation and make a certain contribution to the economic construction.

公交候车亭的人性化设计能够促进城市公共交通的发展，对于经济建设也起到了一定的贡献。

Some leaders of the public project are happy to acknowledge Dr Venter's contribution.

公共项目的一些领导人倒是乐意承认温特博士的贡献.

Chinese registered public accountant retained by the Company shall issue a capital verification report capital contribution.

公司聘请的在中国注册的会计师应就出资出具验资报告.